高雄TLI的部落格

我的老外同事

文／影

闖蕩江湖二十年，碰過形形色色的人，不止稀奇古怪、還五顏六色；與同文同種的同事相安無事已屬不易，何況是與文化背景相異的「老外」想處。雞同鴨講、種族歧視、民族仇恨都來了，台灣人可愛的地方在於對不同文化的包容力很大，也因為這樣的包容力，讓台灣的職場妙趣橫生。

亞洲同事 非關含蓄矜持

我們自己身處亞洲，但同為亞洲的民族卻有著極大的差異。中國、香港跟台灣就有很大的差別：大陸同事比較「據理力爭」的處事態度常讓天真的台灣人甘拜下風；而香港同事「深謀遠慮」的行事風格又讓一根腸子通到底的台灣人匪夷所思。

東北亞的日本和韓國看似相像的文化，卻有著截然不同的民族性：日本同事凡事悶在肚子裡，讓你永遠覺得他的話還沒講完，就像冷冷的壽司，不切開來真不知裡面包了那麼多東西；而韓國同事則是什麼都要大聲說出來，像嗆辣的韓國泡菜，不複雜的白菜得加上複雜的醬料才夠味。

東南亞的新加坡跟台灣的文化比較接近，相處起來比較沒有那麼大的差異性，但新加坡同事就是不懂為什麼台灣可以有那麼多的抗議活動，還可以走到哪吃到哪。泰國、菲律賓及馬來西亞的同事就不解台灣人整天趕、趕、趕，爭、爭、爭，到底是在趕什麼？爭什麼？到頭來捧著辛苦賺來的錢到他們的國家去度假，錢還是被他們賺走啦！

歐洲同事 難掩優越意識

歐洲人一直有著白種人的優越感，雖然他們很小心地隱藏自己內心中的榮耀，但在言談之間還是可以從他們深遂的雙眼及高挺的鼻子看出那麼點小小的驕傲。歐洲諸國都有著悠久的歷史及人文藝術的傑出表現，現在世界知名的任何東西，不管是精品還是工業都有他們的影子，這也難怪他們有仰之彌高的優越感。

德國同事重效率要求精準，就像希特勒的軍隊，卻沒有反應在他們的菜色上；英國同事有著家道淵博的文化背景，卻令人不敢茍同所謂的黑色幽默；法國同事的服裝一直就是大家注意的焦點，而大家不明白的是為什麼同一款式在不同人的身上會有這麼大的差距？荷蘭同事以一貫填海造地的精神慢慢攻佔各大領域，但沒有分享他們的乳酪和鬱金香；義大利同事的熱情可以融化一屋子的寒氣，但提到工作效期他會說：「歐～媽媽咪呀！明天再說吧！」

美洲同事 自大卻又隨和

大家或多或少都與美國人打過交道吧？美國人的自大來自於美國就是世界第一強國的認知，而美國人的隨和及大而化之則來自於大國什麼都有的心態。當我們還在瞻前顧後之時，美國同事就胸有成竹地大手一拍、一切搞定的樣子，然後給你一個大熊抱，「Don’t worry! 別擔心」，就萬事OK啦！

對照美國的自大隨和，南美諸國就顯得熱情奔放，而讓大家印象最深的就是巴西。南美洲的嘉年華會讓身處保守亞洲的我們好奇的很，但來自巴西的同事說不是每個巴西人都會到嘉年華會大跳熱舞的，就像台灣人不是每個人都會舞龍舞獅一樣（還真貼切的比喻呢！）

大洋洲同事 豪邁仍見堅持

我的紐西蘭及澳洲同事不約而同地戲稱自己是農夫（Farmer）及牛仔（Cowboy），所以我幻想這兩位來自大洋洲的同事是來自魔戒的故鄉。

而紐西蘭同事的行事風格也很像農夫一般，不拘小節、大而化之、大口喝酒、大塊吃肉。文件到他手中不會有像紐約客那般精闢的解讀，倒是一定會留下一點印記；對自己住家附近的噪音忍受度卻是百分百的精確要求，住在天母山上還覺離市區太近太吵，讓人覺得台灣人的聽覺及忍耐力是否高人一等？而住家附近的7-11便利商店讓他喜出望外，竟然不用開車就可以買到大部份的民生必需品。

澳洲來的同事因為住在雪梨，所以有著雪梨歌劇院般的傲氣，當他與同事意見不合時最常被揶揄的就是澳洲人的祖先都是被英國放逐的罪犯，但英雄不論出生低，澳洲人現今的成就真的值得我們好好學習。

……………………………………………………………

不管我們的老外同事來自哪個國家，都希望他們能在台灣過得怡然自得；在帶領他們瞭解台灣的同時，不妨先瞭解我們之間的文化差異，才不會把豬肉拿給馬來西亞的同事吃（回教不吃豬肉），送玫瑰給日本同事（玫瑰只送給所愛的人）或是被美國同事親一下就大驚小怪。